北欧女子オーサが見つけた日本の不思議 by Åsa Ekström – Re-discovering Japan with a Nordic Girl!

Book Review
‘Nordic Girl Åsa discovers the Mysteries of Japan’ by Åsa Ekström

English Title: Nordic Girl Åsa discovers the Mysteries of Japan Vol. 1

Publisher: 株式会社Kadokawa

ISBN-10: 4040674235
ISBN-13: 978-4040674230

Language: 日本語・Japanese
Pages: 140
Price Tag: 1080 JPY

This is my first book introduction ever, or perhaps I shall say Manga introduction 🤗 It is an independent one, I just read the book, thinking to myself, this is something I want to share with other readers interested in Japan and learners of the Japanese language.

The book goes under the genre comic essays and comes in the FOUR PANEL COMIC-STRIP format (also 四コマ; Yon koma). It was published in March 2015 and somehow picked it up from the shelves some months back to keep my Japanese going, while no longer in the country. While there are no kanji readings (furigana or ruby characters) provided, the stories are not too hard to follow. I suppose that everyone with a JLPT 2 level will read through fairly smoothly.

I had to pull out the dictionary a couple times, but it didn’t hinder me from reading it all the way … やる気さえあれば (if only one has the motivation to do so). Even though there is no version other than Japanese (not yet), I think it is probably the most fun to read it in the one language because certain references and nuances of contents just come across best.
Continue reading

Aiming for Gods – Dragon Ball Super・ドラゴンボール超

Let the show begin! - Last sequence of the opening song before the curtains open to the new story arc. DRAGON BALL SUPER is being broadcasted since July 5th, 2015.
Let the show begin! – Last sequence of the opening song before the curtains open to the new story arc. Dragon Ball Super is being broadcast since July 5th, 2015.

After the movie Dragon Ball Z Resurrection (F「rieza」) earlier this year, the first new Dragon Ball episode aired in over almost 2 decades on Japanese TV since the beginning of this month. The story sets in sometime after Majin Boo‘s defeat. The earth seems to be once again freed from evil, but somewhere out in the universe a new, a mightier enemy is lurking to threaten this newly gained state of peace.
Continue reading

The Beauty of Words

Just a simple post for today…

…a very nice phrase to express one’s feeling of gratitude. Translating to ‘Thanks very much for your concern / care’ or ‘I am much obliged for your concern / consideration’

「お心遣い、痛み入ります」(おこころづかい、いたみいります)

感謝の気持ちをあらわすため、とてもきれいな言葉である。このような表現が大好きで、習うとなんとか幸せに思う。

Expressing Thanks

©MyLittle Dejima

Meaningful Words and Expressions – 意味がある単語や表現

1.) The first word in the characters of 一心不乱 may be partially seen in the background on the wall scroll. Personally spoken, it is one of those beautiful, but simple words that carry the spirit of Japan.

一心不乱 (いっしんふらん) = with heart and soul, wholeheartedly, with undivided concentration
Continue reading