And she is back! – While work for next articles is waiting in my drawer, I thought to make a short post on the release of a new single (maxi) by popular ballad singer and movie cult siren Kaji Meiko (梶 芽衣子・かじ めいこ)😍. I’m a big fan of her music and have translated two of her songs so far here on MyLittle Dejima. The links for those articles you may find at the end ⬇ of this post – tune in🎶.
A few months ago, back in October 2016, I posted the first version of this article, however, a change corrupted some of the settings😤 and it’s no longer appearing properly on Google (sigh, technology 😩!), which lead me to post this again. Might have been a WordPress glitch, but I hope the new article stays unaffected. The former article I left as is though, as some visitors might still strand there (see Edition History on the bottom⬇). The main content remains mostly the same except for some minor editing. Well, here we go again🏃💨!
After my first stint into Japanese history with the article about the Shimabara Rebellion, this article I like to devote to Hasegawa Nobutame (長谷川宣以・はせがわのぶため; 1745-1795), a historic figure of the same era, the Edo Period (江戸・えど; 1603-1868). The name Hasegawa Nobutame might not ring many bells because in Japan he is more commonly known by the name of Hasegawa Heizou (長谷川平蔵・はせがわへいぞう), or his alias Onihei (鬼平・おにへい).
Howdy reader, how is your Christmas shopping 2016 🎄🎁 coming along so far? Got everything together for the year-end🎉🎈 ? Or are you helplessly behind and struggle for ideas😥?
If I had posted this about a week ago, it would have been the turkey, but now it’s just a rest of gravy. Nonetheless, I like to write an article about it, as it represents a part of Japanese history that is very fascinating to me. The talk is – as the above trailer gives away – Martin Scorsese‘s (マーティン・スコセッシ; The Departed, The Wolf of Wall Street, Gangs of New York) latest work and pet project with the adaption of ‘Silence’. A movie based on the best-seller novel of Endou Shuusaku (Shūsaku Endō; 遠藤 周作・えんどう しゅうさく; Japanese author from March 27, 1923 – September 29, 1996) by the same name, published in 1966, revolving around Christianity in Japan.
This post is featuring the making of ‘sushi’ sweets with the ‘Fun Sushi Shop’ (楽しいお寿司屋さん・たのしいおすしやさん) DIY kit in the Popin’ Cookin’ Chef Series, produced by the Japanese food and pharmaceutical multi concern Kracie (クラシエ) and available, for instance on amazon.co.jp in lots of 5 or 10.
As we go towards the end of the year 🎅🎄, you might wanna try something new with your youngsters or for yourself, besides the traditional cookie making. There is a variety of 10+ such cute DIY kits 🍬🍭 you may choose from, differing in style and flavor (a list on the bottom of this article). In Japan they are categorized as Education Sweets (知育菓子・ちいくかし) for kids (3 – 12 years) to sensitize them from an early age on for the respectful handling of foods and to nurture their imagination by hands on experience. However, they are not only kids’ stuff, as nowadays they enjoy huge popularity at home and abroad with people of all ages. For a start, I tried myself on the ‘Fun Sushi Shop’ kit 🍣, which totally lived up to its name, making for a joyous pastime at this time of season. Let’s see how I did and get down to cookin’!
Originally I had planned a mini series for October, unfortunately though this drowned in work and I had to give it up. Still on my ‘Creative Break’ and finding myself with not enough time at hand for research and translations in recent months, there is something I like to make a quick post about today.
In this post I talk about the Shimabara Rebellion (島原の乱・しまばらのらん) that took place in Japan in the years of 1637-38, pretty much at the beginning of the Edo Period (江戸時代・えどじだい; from 1603-1868), my favorite era in Japanese history. This is going to be my first historical article on MyLittle Dejima and I am happy this particular topic marks the starting point of my journey💓. I hope to be able to write more about historical accounts in the future and to share my findings with readers on this blog. Conducting research 📚🔬 was one of the main purposes in setting up this page and it is my hope that you will find the results of my first work interesting. Here we raise the curtains: